片中内容不代表三角字幕组立场 仅供学习讨论之用 禁止使用于一切商业用途 一切不当用途产生的后果 恕本字幕组概不负责 如您喜爱本片 请支援购买正版
片源 TTG
翻译 大云 芳子
翻译 小言子 D
翻译 含果仁 C
时间轴 高梨临我爱你
时间轴 濑户DD是我的
时间轴 咕噜 ukyou
时间轴 怨念夏威夷con
时间轴 濑文假头套掉了
校对 姗姗 ZC
总校对 叶不改名半
压制 WiKi
总监 濑文捡起你假头套
最近都没跟实里见面
有事拜托的时候才联系你
希望你不要多心啊
不好意思啊
其实本来我想做来着
只是最近在公司换了部门忙不过来了
你知道的吧 我不是要在夏威夷办婚礼嘛
婚礼后的二次会地点什么的
不找特别熟悉当地的人 真的挺难的呢
实里的公司
出版过夏威夷观光指南书吧
那个是你负责的吗
嗯 做过几次吧
太厉害了 那你去了夏威夷好几次吧
是吧
拜托了
就当是帮帮我
那实里 帮我好好想想哦
再见咯
实里还是不要参与比较好
连二次会都要在夏威夷办的话
大学的朋友基本上是去不了的吧
去的都是爱子的空姐同事
和她老公的客户吧
也好啊
她老公是有钱人对吧
客户也都是些达官贵人
我们才不会被当成一回事呢
爱子肯定会在聚会时装模作样
帮她的空姐同事们和她老公的朋友连线搭桥
只想着让我们这样的贫民 帮她的忙而已
这只不过是你的臆想而已
绝对是这样的
是吗
如果接下来
首先肯定让你拿出计划书
计划书
会场呀 即兴节目呀
接待处呀 还有行李的置放地
她肯定假惺惺地说
不全部写下来弄不明白啊
然后像她说的一样写下来后
写了啊
然后那家伙还挑挑捡捡地说
错字漏字都给我改一下
等你把错字改完后
她才开始对内容挑三拣四
我也是一边工作一边在帮忙的
为什么非要这样被呼来喝去呢
然后那个当空姐的爱子
是政界人士常光顾的老字号料亭的女儿
人际关系跟我们这种平民不一样
爱子操办的联谊
从以前开始就一直很有人气
加代子想参加故意讨好她呢
爱子成了空姐以后
加代子连她的电话都没接到过
真的是碰了一鼻子灰啊
即便如此
爱子拜托加代子帮忙安排婚礼的二次会
加代子还颠儿颠儿地跑去
一副为了你我什么都做样子
很可笑吧
加代子那样工作日独自去居酒屋的女人
怎么可能找得到能让夏威夷的上流人士
满意的宴会场地
是啊
虽然爱子就是这个样子也没有坏心
但整天厚脸皮地问还有没有更好的呐
很可怕吧
是啊
羽柴 恭喜你
谢谢 可以吗
-羽柴 -是
恭喜你
谢谢 恭喜 恭喜
谢谢
是男孩还是女孩
-是男孩 -是男孩啊
-恭喜你 -不好意思
恭喜
原稿 写好了
锻炼大脑提高年收
值得等待的名店300家
多笑多活20年 请您检查
啊呀 真是快啊
那下一本就占卜类的吧
不
出夏威夷观光指南吧
都出了好多本了
我知道
说走就走夏威夷
只属于我的夏威夷
夏威夷购物
夏威夷真棒
夏威夷心情
夏威夷美丽的海
够了够了 不要总结了
就算出了这些 谁也不会想去夏威夷的
虽然有点不现实 或许能管点用呢
现在是夏威夷热
如果收集些只有当地人会去的特色店铺
出本导游指南
一定会大卖的
为了保证销量
做个附录介绍在夏威夷办婚礼的特辑
当地特色店铺和夏威夷婚礼完全没关系吧
你再重新想想吧
在封底还会附上午餐肉手卷十佳店铺
不行不行
社长
上次我看到了
您真是买了部好车呢
是二手的
员工们都早为了房租拼劲全力呢
保时捷是我的梦想啊
如果大家知道了
会集体要求加薪的吧
爱子 我来帮你安排二次会
真的么
我马上去夏威夷
给我买张机票吧
嗯 马上帮你买
太感谢了
非常抱歉
啊 像这样的
■
漫步夏威夷
本片由 m 27 166 l 49 166 l 49 172 l 40 172 l 40 191 l 35 191 l 35 172 l 27 172 l 27 166 m 54 166 l 76 166 l 76 172 l 58 172 l 58 176 l 76 176 l 76 191 l 54 191 l 54 186 l 72 186 l 72 182 l 54 182 l 54 166 l 54 166 m 81 166 l 103 166 l 103 172 l 85 172 l 85 186 l 99 186 l 99 181 l 89 181 l 89 176 l 103 176 l 103 191 l 103 191 l 81 191 l 81 166 l 81 166 m 41 45 l 92 45 l 70 82 l 70 82 m 70 82 l 89 115 l 134 115 l 134 115 l 123 121 l 93 121 l 108 147 l 123 121 l 123 121 l 134 115 l 134 115 l 108 159 l 86 121 l 48 121 l 48 121 l 48 121 l 48 121 l 48 121 l 25 159 l 0 115 l 10 121 l 25 147 l 41 121 l 10 121 l 10 121 l 0 115 l 0 115 l 43 115 l 44 115 l 44 115 l 44 115 l 63 82 l 63 82 l 41 45 l 51 50 l 66 76 l 82 50 l 51 50 l 70 82 l 51 115 l 51 115 l 51 115 l 82 115 l 63 82 l 63 82 l 63 82 三角字幕组 制作 下载请前往光合社论坛 pssclub.com
你好 欢迎来到莫阿纳冲浪者酒店
谢谢
再来一杯
这个像果汁一样 可以喝很多杯呢
我知道了
真能喝啊
小姐一个人吗
被无视了
刚才看穿我的意图立马就无视了
谢谢
还真是做得出啊
寂寞的女人才会这样
看脸就很寂寞的样子
有个奇怪的人啊
说你呢说你呢
你绝对是听到了吧
喂 你没钱吧
你在做什么啊
你在做什么
瓶瓶罐罐的
要给钱么
有钱啊 还有很多呢
我买我买 多少钱
大叔 这个人是我朋友
怎么 你想听到我说谢谢你帮我吗
觉得帮了一个可怜的人吗
你在说什么
我没有觉得你在帮我
你不这么觉得也不用特意过来说吧
我只是看不惯那个大叔的态度
才说你是我的朋友
你不是我朋友
如果你生气了想出气的话
随便上哪儿凉快去
如果还想待在这里的话
不要在这里对我说奇怪的话
一起喝青柠朗姆酒 说那个大叔的坏话吧
你看来是个不错的人
经常被人这么说
话说
今晚哈雷瓦海滩上有派对
方便的话过来玩
不好意思 有别的派对邀请我了
什么时候来都行
我们会嗨整晚
我说 今天的派对
4点就开始了 你准备下过来啊
借过一下
实里
怎么这个打扮
看上去超级用心啊
不是你说好好准备下过来吗
好好 我来给你介绍
小茜 小茜
这边这边
从马上下来
下次再骑
真的是这么想的
随时欢迎
那个人是夏威夷马球俱乐部的会长
说是教我骑马
她住在夏威夷 是我的朋友 吉村茜
二次会的事你可以跟她商量一下
你是二次会的干事啊
为了别人工作 真厉害啊
我觉得这是世间最值得尊敬的呢
这种让人一不留神就会回个谢谢的讽刺
能请您收回去么
太好了 你们好像挺对脾气的嘛
那之后就拜托你们咯
喂喂喂 你等会儿
要不我们出去吧
这里都是些我认识的人
我看你玩的很开心啊
我才不开心 只是想让他们开心罢了
但是我还没见到新郎
新郎的话 在那里谈房地产生意呢
打扰他工作不太好吧
你们是第一次参加这种派对吗
是的
你是艾伦的朋友吧
他很厉害呢
他的商品在发达国家到处热卖呢
艾伦
刚才的马
是这个派对的主办者
这个是他的商品
好像保湿功能很强哦
洗手间里要多少有多少
来 不高兴点可惜了 喝点喝点
这是什么
凤梨酒
不用不用
等等
想要说感受的话
希望考虑到我后面凤梨酒老板的感受
真好喝
谢谢
看起来很符合日本人的口味呢
她看上去很喜欢
谢谢
刚才那个人利用我跟社长搭话
像那种派对穿着西装出席的人
就是为了让夏威夷的资产家投资而已
尽是些唯利是图的人
就是豺狼咯
既然来了 当然要去找大腕了
夏威夷可以酒驾吗
我没喝酒
你没醉么
有点难关 使劲关一下门
去我家喝吧
你这些东西
不觉得抠吗
你才是把香槟都拿来了
不是不是 我说那种场合
没有打包的吧
哪里
你不觉得丢脸吗
-你自己才是 -小茜
打包盒不要拿去好吧
又去了有钱人的地方吗
啊 惠美姐惠美姐 接下来去店里吗
是啊 我也稍微吃点吧
好 给
这位是实里 爱子的朋友
我是实里
我是惠美子
我是小茜 干杯
干杯
又穿着惠美姐的裙子
是真子
这位是真子 是画家
今天又没有钓到男人吗
尽是些认识的人
不知道的人可以么
带你离开了那个派对不好意思啊
我会带你去个更厉害的地方
有个叫royalty的高级的地方
先声明 我可不是为了找有钱男人去的
那反过来理解就是
实里能忍受贫苦的生活吗
我是说 我本来就不是为了找男人去的
那你是同性恋
同性恋日语怎么说来着
你说的就是日语
那有什么关系 这不是很正常么
我声明我的恋爱对象是男性
那实里喜欢怎么样的男人呢
怎么说呢
狠狠跟我说 不要喝酒了
但是被说了我忍不住又喝了
然后他继续说 适可而止吧
虽然我被迫不喝了
还是会把威士忌藏在床底之类的地方
你这说的是什么酒鬼胡话
你再不认真规划下的话
是过不了像样的人生的呢
好烦啊
我绝对不要日本男人
想在夏威夷生活的话必须要有绿卡对吧
诶 你签证上的有效期还有多久
三个月
那你得赶紧努力参加派对了
那么结婚对象只要是美国人谁都可以咯
怎么可能
比起住在低收入阶层住宅区
还是回秋田种大米更好一些
小茜你老家在秋田啊
小茜
诶 又是本间
那个人是小茜的跟踪狂
有钱人在你眼里就那么好吗
马球俱乐部里我的客人也很多啊
本间 你冷静点
本间是保险营业员
这样啊
你知道我听到客人议论你时的心情吗
我知道 我知道 很难受吧
你知道对于我来说
这把年纪还痴迷于年轻女孩有多丢人吗
但是我控制不住自己啊
请你无论如何冷静一下吧
本间你啊
真的为小茜着想的话
不给她介绍一个和她般配的好男人
那就称不上是真正的爱
这个女人是谁啊
是啊本间
你在保险公司
手里客户信息像山一样多吧
你稍微给我透露一点总可以吧
那样做我会被炒鱿鱼的
小茜你听好了
你知道夏威夷交际圈的人怎么评价你吗
诶 怎么说 怎么说
日本偶像
说你是爬向白糖的蚂蚁
还要说禁止你这种拜金的蚂蚁出入
这个 太过分了吧
所以 不要再做白日梦了 和我在一起吧
喂 好吗 喂
不 这可不行
在女人无助的时候
趁虚而入的家伙是最差劲的
会使用这种缓兵之计的家伙
要不就是借小钱不还的人
要不就是会对便利店员态度傲慢的人
二中之一
你是哪一种 还是说两条都中了
你算什么
滚
算了 算了
喝吧 喝吧
真子 早上好
早上好
这个 是小茜让我给你的
谢谢啦
不客气
我早上有工作 中午前拿着钥匙到这里来哦
那么 这边的衣服您要试穿吗
请 请
太棒了
这个颜色衬得您看上去身材很好呢
这么合适您
简直让人觉得这件衣服原本就是您的呢
看您尽兴中不好意思
二十美元
啊
你还真有活力啊
你饿吗
啊 看起来很好吃
真的假的 太棒了
感觉怎样
嗯 好吃
超好吃对吧
嗯 嗯 等一下
好了
什么呀
你也喜欢在网上发今天吃了什么啊
我得制作夏威夷的观光指南
嗯
给我介绍一些像这样
只有本地人才来的店吧
实里是因为这个才来夏威夷的啊
算是吧 确切的说
我是利用公司的采访费和爱子的门路
想来夏威夷玩而已
这样啊
所以 把饮食经历写下来发给公司
你作为协助人我付给你钱
怎么样 可以吗
成交
这里 这里
诶 太漂亮了
是吧
就是这里
等一下
我想拍张照
这样可以吗
啊 再往旁边一点
为什么在那么远的地方下车啊
因为没开门所以没办法呀
话说 怎样做才能吸引白人的注意啊
要分食物什么的吗
那样可不管用
美国人喜欢强悍的女人
好好看着
我想你臂力一定很强
但仅凭这点肌肉是无法胜过我的
我不想挑战你因为我不想让你难堪
小孩子是不可以进来的哟
根本没被当成对手嘛
我再去试一次
你看起来臂力很棒啊
但是你这点肌肉是赢不了我的
你看起来很高兴啊
啊
要喝吗
还需要我称赞吗
今天可没有别人在
我可以坐在你旁边吗
请坐 请坐
凤梨酒的社长愿意出资了吗
你帮了大忙了
托你的福 要进行下一步的商讨了
有空的话我想请你到店里参观一下
什么店啊
饮食店
方便的话现在就去吧
我想听听你的看法 顺便请你吃个饭
这个嘛
但是我的朋友
还是过去帮她一下比较好吧
我想她可以的
话说回来 那家店里都有什么喝的
什么都有
谢谢
这就是我的店
我原本想在美国本土开店
但因为资金问题就开在夏威夷了
日本茶饭
就是日式茶泡饭店
打扰了
好烫
味道怎么样
很普通啊
要的就是这个
把菜单上的种类增加一些如何
不行 不行
我的目标是进军全美
你看 美国的日本料理店多的不得了是吧
必须得考虑怎样和这些店区别开
美国本土也不好混啊
这样啊
为什么是美国啊 欧洲不行吗
不行 不行 必须是美国
像俄罗斯比较冷 茶泡饭可能很受欢迎呀
不行 不行
无论如何都必须是美国吗
不 倒也不是说必须是美国
那么泰国呢
不行 不行
砸烂总统的脸或者砸烂万圣节时的南瓜
我们设计了二十几种
醉鬼是很好的受众
我们在酒吧销量很好
你是托盘店的社长吗
不只是托盘 还有个人用的小餐桌布
好吧
制作了一些设计之后
把公司卖给大型厨房用具制造商
再把这笔钱用来入股
嗯 是在靠股息生活呀
你能给我介绍
好的金融商品的话我会感激不尽的
投资信托怎么样
去我家再慢慢说怎么样
那上市信托呢
过来 我们走吧
我和几个正在跟我约会的女孩住在一起
你介意吗
约会
简单说就是试用期
先和几个人约会
然后再决定跟谁做恋人
就是公开承认脚踏多只船啊
但是我第一次见到
和约会中的所有女人住在一起的男人
这样更好懂 不是很好嘛
真好笑
话说回来 你们后来进展如何
我怎么可能去已经有几个女人的男人家
这样啊
实里你呢 你好像跟日本商人走了吧
也没什么
吃了茶泡饭又喝了烧酒
这里可是夏威夷呀
然后去了他的房间
进他的房间了
嗯
算是吧
什么 这里 仓库吗
租的时候是想当仓库用的
现在也住在这里
失望了吧
不 没有
谈业务时要穿西装所以尽可能买了贵的
生活还是相当艰辛呀
因为总是失败啊
我最初经营的是这个
五指袜
这个赚了一点钱
就用这些钱带日本行家来这里
开了家干洗店
没想到却非常失败
接下来是魔芋减肥商品
这个还马马虎虎吧
然后 接着是
竹炭洗发剂
但是宣传不是太顺利
所以很失败
然后是抹茶饼干
这个卖的还算稍微顺利
销售量也增加了
在等待获利的时候就开了饮食店
你经营的是不是有点多啊
这样才好啊
如果没有去挑战一下的想法就真的完了
那也应该符合当地的情况啊
不行 不行
卖抹茶饼干时我就摸透了
要想在美国有市场
就要发挥日本的独特性
比如说
日本所特有的细心周到的服务呀
东方情调什么的
在日本极其普通
却令外国人惊讶的东西有很多
大概一直住在日本的话是无法理解的
啊 要喝点什么吗
然后就这样回来了吗
我觉得这家伙怎么什么都干啊
这样不是更好吗
日本公司的老板每天都对我说
只要书能卖去 内容是什么都无所谓
像观光指南呀减肥食谱什么的
骨盆矫正减肥 B级美食家
世界末日等超恐怖的书
淋巴按摩瘦脸的瘦身推荐指南书
所以
看到那种人就像看到自己一样浑身难受啊
你明白我说的话吗
是说没有工作的男人就好吗
是为了喜欢的人至少也得工作的吧
就是说爱情是金钱的源泉吗
反过来说 虽然有钱但是没有活力的话
那么财产也会减少的
不不 没有那回事
这和活力完全没关系好不好
富人越来越富
穷人越来越穷
这就是现实 实里
你这是强词夺理 现实可不止这些
惠美姐为了拿到绿卡就急急忙忙结婚了
被老公施家暴不得以才离婚的
如果不选好对象 就会沦落到这种下场
你明白我的话吗
我并不想要拿到绿卡也不急着结婚
可以吗
不结婚也可以吗
我交往的对象是不可能和我结婚的
你有男朋友吗
不能结婚指的是婚外恋吗
是有妇之夫吗
你真烦人
出轨是最差劲的
我知道 对不起啦
你最好认真听听我给你的忠告 可以吗
我知道啊 前辈
但是你不要什么都挑刺好不好
我不是在找结婚对象
也不是只要有钱
对方是谁都无所谓的那种人
当然不是谁都可以了
你不知道适合自己的人在哪里对吧
所以我仅仅就是先从富豪开始寻找
你根本就是很重视这个顺序好不
实里你认为有钱人都很坏对吧
这是歧视 歧视
是吗
你不歧视别人 那和谁上床都可以呀
你说的这是什么话
参加有钱人的聚会
把男人当马骑的是你吧
那只是开玩笑罢了
那么本间呢
我是和本间上床了
看吧 那然后呢
没有了
怎么可能
我只和本间上过床
本间是我的第一个男人
那个大叔觉得自己应该负责
所以才一直缠着我
诶
你诶什么呀
你到底怎么看我的
不 诶 因为
那 和别的男人呢
没有上床
我可不是你这样
又搞婚外恋又马上进男人房间的女人
田岛佑一 我是田岛 实里 辛苦了 在夏威夷玩得好吗 等你回日本 我想和你好好谈一下 田岛
喂
怎么样 找到办二次会的好地方了吗
那个 这边有很多好地方
那个
比如在海上啊
屋顶上啊
花园派对 花园派对怎么样 可以在凯鲁瓦
挺好的挺好的
聪肯定也会喜欢的
我们见个面再商量吧
欢迎光临
请到这边来
今天是一个人吗
嗯
我一直
在想你朋友之前说过的话
要是真替小茜着想的话
就去给你介绍合适的对象
不然就不算是真的爱你
你在哪儿喝了吧
我没醉
这是从我的客人中
挑出的适合你的结婚对象
我希望你不要给任何人看这份资料
一旦要是露馅了 我会被解雇
你为什么要做这些呢
如果 你和这文件里的男人
进展不下去时
就和我在一起吧
明天白天
在罗亚岭有美食家们的聚会
※注：Loa Ridge有夏威夷的比弗利山庄之称，是高级独立豪宅区
我们一起去吧
实里小姐你说的花园派对
嗯
我觉得很棒
啊 是吗
但是会有很多女孩来 洗手间会很挤
你看 我的很多朋友和合作伙伴都说会来
女孩们肯定都会很高兴地过来
小努
听说你们今天要去罗亚岭
能带上我吗
怎么办呢
啊不是 凤梨酒的投资泡汤了
艾伦的派对上有个人对和食感兴趣吧
我想见那个人 拜托了
我知道了 好吧
那实里小姐要不你也一起去吧
罗亚岭的派对
好的
好 那我们走吧
谢谢
果然还是工作顺利的人好呢
什么
-这房子感觉不错啊 -等一下等一下
来这边
目前还是美食家的聚会中
我们不是来参加这个的吗
不不 我们是等这个派对结束
没到鸡尾酒派对的时间
我们是不能参加的
我们只是老百姓啊
能进去 已经很厉害了
这样站在墙外算厉害吗
讨厌的话 你就回去吧
你这是什么打扮
这是我的策略 策略
这是我的下属
这算什么
实里你也终于对有钱人有兴趣了
我只是来喝酒的
我去看看里面什么情况
得等到什么时候 才能吃得上剩饭啊
大家都很认真呢 闭嘴
真了不起啊
不就是在等有钱人的口袋里掉点小钱吗
你不像大家那样认真的话 是不会懂的
对不起 你这是什么意思
对什么都不认真的人
是没法明白别人的心情的
那不是你吗
只想偷个懒和有钱人结婚的女人装什么
你要是真想要钱就去工作啊 认真工作
好 我们走吧
走吧
我今天可是放弃了休假来的
有钱人家里会请佣人
结不了婚做个情妇还是可以的
那是开玩笑
如果你把游艇作为毕业礼物送你儿子
我想他会很高兴的
那太好了
你知道日本菜在美国当地扎根了吧
我的店就是专门做茶泡饭的
谢谢
你好 我们之前在艾伦的派对上见过吧
我在经营一家日本饭店
你知道日本菜在美国当地扎根了吧
而我的店是做
谢谢
我就当你的普通下属吗
不你是新下属
要有种想让人帮你的感觉
那样是不是还得袖子破一点儿
他们最喜欢帮人了
本
懂了吧 要有种想让别人帮你的感觉
嘿
嘿本
上次夜钓怎么样
不怎么样 还没能打破你的记录
那当然 本和我是钓鱼的对手
他是个劲敌啊
本
来给你介绍下我的新助手茜
冷 好冷
你要穿点儿衣服吗
是的
没有再大点儿的杯子吗
你好很高兴见到你
能和你谈谈生意吗
谢谢
很好笑吧
不 一点也不好笑
一定是因为世界的构造本来就这么无聊
你是把我当傻子吗
那么普通的店是不会火的
不 一定会成功
因为美国本土日本菜正火
所以才起名为“茶饭”吗
要想把日本菜卖给美国人的话
不应该叫“茶泡饭”吗
※注：お茶渍け是真正的日语单词
那个
太难懂了吧
这么没底气 太逊了
大家现在不都把寿司按日语念吗
自己如果不想着制造流行
想做什么都做不好啊
跟在流行的后面
做些重复模仿的工作
只要能生活也就无所谓了
你就想这样吗
你说什么呢
就是说
你啊 去做想做的事不就好了
你抱着搞不好会成功的心态去做
才会被人看穿的 笨蛋
回去吧
-凭什么听你的啊 -好了
-好了 放手 -回去吧
疼
你要是真觉得会成功啊
就算店没了 摆个摊位继续也行啊
你呀
别操心别人了
还是想想你自己吧
女士们先生们
让我来介绍一下新朋友
大家好 我叫阿部知哉
很高兴见到大家
我是阿部清隆的孙子
我在日本长大
但是在我小时候
在爷爷家住了很久
爷爷不在了
却留给我独一无二的回忆
我相信大家一定也有难忘的回忆吧
我不会让大家失望
也会尊重大家的传统
成为大家的一员
我不会辜负大家的期待
我认识你
山田 你交校对稿了吗
对不起 马上
骨盘矫正减肥的书好了吗
写好了
装订打算怎么做
山田小姐 不好意思
这个能拜托你么
好店介绍的书怎么样了
小脸美容怎么样了
你再这么慢腾腾的 就到2012的末日了
好的
对不起真的很抱歉
好的我马上联系 对不起
实里 实里你回去吧
你也想说
-喝了酒闹一场就把今天忘记吗 -不不
不是这样的 真是没完没了
-什么啊 谁都不懂我 -不不 实里
我懂我懂
我在公司这么卖命
是啊 是啊
为什么还不给我涨工资
不明白
我也不明白
明天 我就交辞呈
不不 等一下啊
钱我会解决的
我去和会计要收据
不是钱的问题
对
我是因为他们给我那么低的评价而火大
但是实里
没有你我们公司是不行的
肯定会马上倒闭的
真的
你真这么想
这不是明摆着吗
这样的事
这种事
他们太不知好歹了
不 不
说得真好 田岛
不不饶了我吧
实里 我已经喝不下了
等 等一下
别喝了 别喝了
啊 真是的
真糟糕
不不 我才糟糕了呢
等 等一下 啊 疼
-喝啊 -饶了我吧
-对不起 -为什么不能喝
等一下别喝了 啊
我擦擦
喝完了是吧
你昨天真是喝多了
你到底是谁
简单说
做天然气勘探石油之类的
拥有很多企业的家族的一员
就是上流人士咯
小茜肯定乐坏了
接近我的都是那种钱权小人
所以你才捡瓶子 又做椰子汁的
真是奢侈的游戏
你是水户黄门吗
※注：水户黄门是德川家康的孙子 喜欢微服私访
其实我还得必须考虑公司的事
虽然做不到父亲那样
这样啊
虽然我还是不太懂
倒是你为什么喝那么多
这个嘛 爱好
就和你爱捡瓶子一样
看来你不想说啊
跟男人有关吧
是吧
是和男人有关呢
还是和女人有关呢
太麻烦了还是直说吧
我因为公司的一些事而消沉的时候
和后辈睡了
不过那家伙是有老婆的
但是
因为在同一个公司上班
每天还会见面
然后
下班后一起去喝一杯
然后就会来我家
就这样持续了将近有4个月吧
其实
他的妻子正怀着孕呢
真是太糟糕了
因此你就来夏威夷了吗
我已经不知道我为什么来了
有必要重新考虑考虑了
什么
没什么
那时候
就是我第一次碰到你的时候
你不是帮了我吗
虽然没必要帮你的
不是这样
自己心情不好的时候
还能温柔待人的人不是最棒了吗
什么呀
我真的可以去吗
就当是去庆祝好了
介绍一下 这是实里
很高兴见到你
她说你像花一样可爱
谢谢
去世的是她的丈夫
明明前不久还去冲浪呢
虽说在罗亚岭的作战失败了 今天好好干
今天的目标
每天都会沿这个路线慢跑
你在这里埋伏着然后和他一起跑
跟他聊些让人印象深刻的话题
然后在周末的派对上和他再会
怎么样
这个计划不错吧
好
本间 够了
不行
他后面还有三个人
你和这三个人谁在一起都很好
已经够了
不可以
我已经明白了
你不明白
你根本不明白我有多为你着想
我明白啊
你根本不明白吧
你知道这是多重要的情报吗
真的够了
我刚看到这个的时候
就已经决定了
决定了吗
决定要和你结婚
不可以啊 小茜
别那么大声啊 我听得见
你得去能给你幸福的家伙身边啊
所以到你身边了啊
我想既然都为我做到这地步了
要是谁都不见太对不起你
才陪着你的
已经够了
小茜
所以说
我已经不需要这些了
那个是工作要用的
算了
小茜
那个男人住在罗亚岭就够让我吃惊了
你竟然在和他交往 你吃药了吗
你有什么资格说这种话
我一定会被惠美姐说的
实里有个住在罗亚岭的男朋友
而你就只有本间 差别可真大啊
你和本间在一起了吗
那种事无所谓啦
诶 为什么啊
我和本间的事怎样都无所谓啦
现在是在问你是不是要住在罗亚岭了
小茜
咱们坐这里哦
我知道了 一看就知道了
本间还挺可爱的
别随便小瞧人家的男朋友行吗
被害妄想什么的快省省吧 麻不麻烦
小茜
要先点些什么吃吗
你随便点吧 什么都行
所以说 你会不会住罗亚岭啊
小茜啊小茜
你又要干吗
没有凯撒沙拉了
随便点什么都行
有蘑菇沙拉
真好啊 就要那个吧
所以呢
说到底还是觉得有钱人更好吗
是你说的认为有钱人都是坏蛋是歧视
你找到真爱了啊
真爱是可以生财的
那是你说过的吧
我的事怎么都好
话说回来快告诉我
你是怎么跟他在一起的
也没什么特别的
装什么装
肯定是说什么厌倦出轨了
然后他安慰你 就在一起了是不是
嗯
差不多吧
这和你说的不一样吧
之前你不是对本间说过吗
在女人无助的时候趁虚而入的男人最差劲了
都这个岁数了还这样用缓兵之计的人
不是借了小钱都不还的家伙
就是对便利店店员摆架子的家伙
你是哪个
还是两者都是
你还记得挺清楚
因为我打算和那家伙结婚啊
真的吗 恭喜
都说了我的事无所谓了
怎么了
小茜说她俩要结婚了
恭喜你们
谢谢
太好了
今后的日子才有得瞧呢
先别管本间了
干吗
小茜
你已经找到自己重要的东西了
不是说了先把我的事放一边吗
真是的 能不能认真点 真是的
阿塞拜疆的输油管道怎么样了
因为格鲁吉亚战争 计划一直受挫
对吧和哉
好像是这样
好像是
你也多少出一份力啊
他说让我工作认真点
和哉
做你喜欢的事
观光导游指南做得怎么样了
是
田岛
是
她也没跟你联络吗
没有
但是她有和社长您联系过吧
酒店房间也退了电话也打不通
计划是2周 现在都20天了
这么下去她是不是就不回来了
但是还有签证的期限在
旅游签证的逗留时间是多久
应该是3个月
那么久怎么等得了
田岛
是
你去夏威夷找她
佐纪 佐纪醒醒
看这个
※注：Cessna是美国的小型飞机品牌
上面说能开塞斯那飞机
塞斯那
真的吗
能开塞斯那 好棒 真的太棒了
太棒了
开塞斯那啊
真棒
也就是能当飞行员吗
对对
我们就是飞行员了
太棒了
等下
对不起
什么
看这个太赞了
-海豚诶 可以和海豚玩儿啊 -海豚
可以和海豚玩儿吗
一定要要和它玩
对不起
超可爱
可爱死了
好期待
好想去夏威夷
要去还是乘船夜游比较好
我就是在这里和前男友相遇的
真的啊
真的
很不错吧
你们也想在那儿交个男友吧
好想要个男朋友
你们一定能交到的
会一下子颠覆你的人生观的
哇好厉害
太棒了
好期待啊
对不起请小点声 对不起
一定能成的
越过那座山
下一座山有个好地方
在那儿找到了钻石
还有条河延伸到了森林深处
你去看了就知道了真的很棒
真的是好地方
茶泡饭
你现在在做什么呢
在做这个 这个
我在前面那边营业 来吃啊
你朋友
我要大份Lomi Lomi茶泡饭
-和一大份三文鱼茶泡饭 -好的
我要一份中份的泼奇茶泡饭
※注：Poke是夏威夷特色当红美食，生拌金枪鱼
和一份中份梅子茶泡饭
请稍等
你好啊和哉
给你
谢谢
随便点 给
谢谢 欢迎下次光临
谢谢
怎么样
好好吃
茶泡饭和夏威夷料理好合拍
当地的味道
和日本的味道合在一起
不仅让本地人对日本产生好感
日本人也对本地人产生了好感
这样的话
有种跨越了国界的感觉吧
这想法真有趣
一直都在这里卖吗
不是
上午在市中心的办公街
傍晚来这里
晚上瞄准酒后归来的客人去威基基
还挺忙的
你不是说过 即使店铺倒闭了
支个摊子什么的就行了吗
你和他
在交往吗
大概会和他在一起吧
似乎是个家底很殷实的人啊
好像是的
真好啊
有人吗
平民还得工作啊
不过我还是觉得工作比较好
因为很满足
是不是觉得我死鸭子嘴硬
不 我懂
因为我也是平民
给我一大份的生鱼沙拉茶泡饭
好的马上去
那再见
工作吗
嗯 要去让对方同意并购的案子
还不晓得对方与会人员的情况
可毕竟我也是个董事
还挺能干的嘛
要是对方也这样想就好了
晚上要在哪儿吃饭
抱歉 今晚爱子约我了
我会再跟你连络
抱歉 谢谢
不好意思
请问你有见过这个女人吗
没有
不好意思
请问你有见过这个女人吗
没有吗
你和阿部先生的儿子是不是挺熟的
嗯 就最近
您消息还真灵通
那要不下次四个人一起见个面吧
不错呢
刚好有个画廊的开幕派对 你俩一起来吧
是我一个认识的人开的
你有听说美食俱乐部
下一次聚会是什么时候吗
我不清楚
抱歉 我上个洗手间
由于茶泡饭的摊位是设在移动贩卖车上的
所以可以到各处进行贩卖
移动贩卖车是很不错
不过关于菜单 我有些疑问
这种将当地的料理混入茶泡饭的作法
你觉得可行吗
目前我所贩卖的泼奇茶泡饭
以及猪肉茶泡饭都大受好评
我知道了 泼奇啊
请留步请留步
您不是阿部先生的
我希望能与阿部先生建立良好的关系
镰田先生
知哉说他还想再外带一次你做的茶泡饭呢
你也是阿部先生的朋友吗
是的 当然了
那我了解你为何会有如此独特的想法了
好 我很有兴趣
再见啰
很高兴见到你
可以让我看看其它的吗
其它的还有
炸猪排茶泡饭
夏威夷米汉堡茶泡饭
夏威夷米汉堡我喜欢
芋菜蒸肉茶泡饭
不错的点子
什么事
小茜 那个
你认识那个卖茶泡饭的男人吗
卖茶泡饭的
那时候他不是也在罗亚岭吗
还对着一群白头发的老头们低头
拜托他们投资呢
怎么
你要投资吗
怎么可能
不是
就算我的公司不投资
凭那家伙的本事
应该有很多公司会投资他吧
卖茶泡饭的有什么好的
你就这么讨厌茶泡饭啊
谢谢
实里小姐
今天就这么回去了吗
要不一起去喝一杯吧
抱歉
实里
刚才真是谢谢你了
结果呢
他说要给我投资
真的吗 太好了
这都是多亏了你
要庆功要庆功 对吧
谈得顺利吗
真的谢谢你
之后就谈得很顺利
真的啊
好棒
太好了
感觉怎么样
就是对方主动跟我问这问那的
是吗 聊了很多吗
超顺利的
不好意思
请问你有见过这个人吗
没见过
不好意思 谢谢你
真是的 实里到底在哪啊
不好意思
请问你有见过这个女人吗
没见过 抱歉
谢谢
这样啊
那你总算是要进军美国了
嗯
感觉好像
一直以来 要不就是欠钱
要不就是进展不顺利
必须要想些新点子之类的
总是一直被追着跑
搞不懂自己到底在做什么
我懂
是吗
于是我把店关了
想了很多
就想起了第一次去美国的事
那时老爸只身一人来美国工作
我曾和母亲一同去看过他一次
他那时住在亚利桑纳州偏远的乡下
我和老爸
就在那一无所有的地方骑着单车
在DINER里吃着汉堡
※注：DINER是美国的餐车式简便餐厅
那段回忆
到现在还留在我脑海里
你看 你之前也对我说过
重要的是你自己想做的是什么
等我去美国本土考察之后
还可以再找你商量吗
是可以啦
但找些比较懂经营的人商量不是更好吗
与其找个懂经营的人
不如找一个懂我的人来得好
好啊
应该是那个吧
他们只是比较要好而已吧
那种事用眼睛也看的出来
那该怎么办
用老子的财力跟权力
毁掉那个贱人
要这样做吗
还以为终于找到一个认可我的女人了
你这种人 任谁都会对你言听计从的吧
她不是那种言听计从的女人
我已经搞不懂了
总之对她而言我是谁一点都不重要
所以是跟身份没关系 就被甩了
那种卖茶泡饭的家伙到底哪里好了
你是想太多了 自己生起闷气了吧
真蠢
还以为终于找到一个认可我的女人了
又绕回来了 你还是回去吧
等一下啦
你一直在重复同样的话
再喝一杯啦
再喝一杯
你们看这条旗鱼 破纪录啦
再一杯 再一杯就好
小茜
你又在钓有钱人了吗
你在生什么气
回答我的问题
我怎么可能钓什么有钱人啊
那你现在在干什么
本间先生
要不要跟我喝一杯啊
你发什么神经啊
本间
怎么了那条旗鱼
是我钓到的 我做到了
实里你听我说
什么
本间居然不相信我说的话
那是当然的吧
我才不跟不相信我的家伙结婚呢
实里
你喜欢的就是那种男人吗
是说我吗
实里
赶紧好好道歉
是啊 被甩的话绝对会后悔的
知哉 这可是新纪录
说起和这家伙的战斗啊
我恨透钓鱼了
蠢死了
给我闭嘴混蛋
你不懂那种感觉才这样说的
我在问你就这么喜欢那种男人吗
不 不是的
我们只是偶然在餐厅碰到
总比路边捡空瓶的好吧
你居然用那种标准判断一个人
那是你吧
我可是抛弃了所有的可能性
选了本间你的
骗人
你一定是后悔了
才没有
一定会后悔的
你们还是和好比较好
我到底哪里不好了啊
说到底你到底是什么人
到底想成为什么
实里
阿部先生是目前正进军国际事业的某公司的
你根本
只要对方是有钱人
就什么都敢做对吧
你居然这样说我
对 我什么都敢做
混账
有种就跟我打
快啊快啊 放马过来
我们俩好好谈谈
阿部先生
不是这样的
实里的心里只有你
我是这么认为的
这家伙是谁啊
不好意思还没自我介绍
我是卖二手分租公寓
或是游艇之类的中介商
再给你一张新的
多余的家伙别来瞎搅和
等等
让他们自己解决吧
小茜
这小子
除了有几个钱 什么都没有
看我怎么收拾他
你知道吗
就放开他一次吧 一次就好
等一下等一下
原因就出在你身上你懂不懂
我做了什么
反正我不管跟谁都很亲密不是吗
愿意跟我这么亲密
还真是谢谢你了
没事吧
阿部先生
真糟糕
会死人的
本间会死的
所以说
冷静点
那接下来
大家慢慢聊
是啊
我们就先走了
失陪了
对不起
我没事了
真的吗
我刚才有点儿醉了
胡言乱语的 真是抱歉
没有
工作进展顺利吗
是
虽然还不太清楚
是吗
遇到困难的话 随时可以找我商量
是
都是我乱误会
真的很抱歉
我说本间你啊
就是因为你老是这样
才会到现在都这么没出息
对不起
你们俩 婚礼什么时候呢
还不知道
举行不举行都还不晓得呢
婚礼啦
太好了
担心过头了啦
怎么了
你认识吗
不
不认识
今天真抱歉
没事
下次再给你庆祝吧
但是
你男朋友应该又会生气了吧
而且 我还得为去美国考察做准备
那再见了
抱歉
怎么了
里海的天然气怎么样啊
暂时还没定论呢
由谁设立执行公司 还是英国吗
不可能 阿塞拜疆持有百分之三十的股份
日本两家公司共持有百分之十
我们自己则持有百分之十五
这样还是得依靠俄罗斯管道
欧盟已经不希望继续受制于俄罗斯了
完全正确
即便经格鲁吉亚通向黑海
也不能解决南奥赛蒂的问题啊
不知道什么时候俄罗斯又会跳出来
所以没办法穿过亚美尼亚了
那从土耳其出发横穿亚得里亚海
走意大利不就好了
瑞士合资企业能接手吗
这种情况下 我想他们也是靠不住的啊
不行的
哎 你想试试看吗
没问题
我来做
我下个月就直接过去进行指挥
不完成这个项目我就不回来了
好
我们相信你
谢谢
爱子小姐 聪先生
祝你们新婚快乐
受新郎新娘之邀
在大家举杯之前我说几句
我叫远藤加代子
因为新郎新娘要在夏威夷举行婚礼
我稍微做了点功课
竟然在结婚祝词上念观光指南
这偷工减料的水平真高
话说
夏威夷的问候语是阿罗哈
这句问候语
阿罗哈的意思是
爱
荣耀
睿智
欢迎
诚信
你好
再见
谢谢
我爱你等等
也就是说 它包含了各种各样的意义
是一个非常美好的话语
直译过来的话
阿罗哈中阿罗的意思是分享
阿罗哈中哈的意思是呼吸
因此它有着呼吸合拍的意思
在日本 形容两个人投缘
也会说两人合拍
对于结婚而言最重要的事情
并不是年薪或者长相的好坏
我认为应该是在于两人是否合拍
说得对啊
真的 说的没错
我之所以说这些
是因为在我看来 爱子小姐和聪先生
正是像这样非常合拍的一对
阿罗哈
接下来该小茜了
我打算就在店里办个派对
是吗
嗯
还是别这样了
无妨无妨
我可是付了礼金的
工作的事情定下来没
去做免费报纸的编辑
或者去餐饮店吧
免费报纸挺好的不是吗
但是啊
不过呢
真是可惜了了
明明就有机会住到罗亚岭的说
就是嘛
美国怎么样啊
不过 这里也是美国境内啊
你是来接谁吗
是吗
我帮你拿这个吧
谢谢
美国本土那边第一家
准备开在哪儿
还是决定要从华盛顿开始进发
因为是首都吗
真好笑
也去得克萨斯州看了 那里特别好
不过
要打入全美还是得从首都开始啊
好期待啊
对了 结婚典礼怎么样
特别美哦
你是不是有点羡慕呀
也难怪啊
你男朋友还好吗
阿部财团的少爷啊
我跟他已经分手了
是这样吗
为什么
因为我是平民啊
那个 我
我
不知道何时我才能结婚啊
很快了不是吗
真的
对啊
肯定没问题的啊
会吗
当然
真的吗
嗯
能保证吗
当然啦
那
我就相信你咯
打扰了
这是小山田寄来的校样
哦哦 已经做好了啊
请您过目